Pastoraltagung - convegno pastorale - Cunvëni pasturel 2020:

Auf dein Wort hin: innehalten - Sulla Tua Parola: darsi tempo per... - Sun ti parola: tulonse dl'aurela per...

Referenten.Referentin - relatori.relatrice - Referënc. Referënta

Fabrizio Carletti.
Formatore, consulente di comunità, parrocchie, diocesi nell’accampagnare processi di cambiamento pastorale. E’ tra i fondatori del Centro Studi Missione Emmaus.
Weiterbildner, Berater für Gemeinschaften, Pfarreien, Diözesen in der Begleitung von pastoralen Veränderungsprozessen. Mitgründer des Centro Studi Missione Emmaus.
Ajurnadëur, consulënt dla comunitëies, pluanies, diozejes sciche cumpaniadëur de przesc de mudamënt pastorel. L ie un di fundadëures dl Centro Studi Missione Emmaus.

Isabella Guanzini.
Promotion in Fundamentaltheologie an der Uni Wien und Promotion in Philosophie an der Cattolica in Mailand. Seit 2019 Professorin für Fundamentaltheologie an der KU Linz.
Dottorato in teologia fondamentale presso l‘Università di Vienna e in filosofia presso l’Università cattolica di Milano. Da 2019 professoressa di teologia fondamentale alla KU Linz.
Promozion tla teologia fundamentela pra la Uni de Viena y promozion tla filosofia pra la Cattolica a Milano. Dal 2019 professëura de teologia fundamentela pra la KU de Linz.

Christoph Theobald SJ.
Professor für Systematische Theologie am Centre Sèvres – Facultès jèsuites de Paris. Chefredakteur der Recherches de Sciences Religieuse und Mitglied des wissenschaftlichen Ausschusses des Istituto per le scienze religiose (Bologna)
Professore di teologia sistematica al Centre Sèvres – Facultès jèsuites de Paris. Caporedattore di Recherches de
Sciences Religieuse e membro del comitato scientifico del ISR di Bologna.
Professëur de teologia sistematica pra l Centre Sèvres - Facultès jèsuites de Paris. Caporedatëur dla Recherches de Scienzes Religieuse y cumëmber dl cunsëi scientifich dl Istituto per le scienze religiose (Bologna
Termin/e:
Freitag/Venerdì/Vendres 18.09.2020, ore 9 - 18 Uhr
Ort:
Cusanus-Akademie
Programm
8.00: Ankommen und Kaffee 
8.45: Morgenlob
9.00: Einleitung zum Jahresthema und zum Ablauf der Tagung 
Reinhard Demetz, Leiter des Seelsorgeamtes
9.15: Andrà tutto nuovo. Verso una pastorale antifragile 
Dott. Fabrizio Carletti
9.45: Zärtlichkeit. Die Revolution einer sanften Macht.
Univ. Prof. DDr. Isabella Guanzini
10.15: Pause
10.45: Innehalten - warum und wie?
Prof. Dr. Christoph Theobald SJ
11.30: Podiumsdiskussion
12.00: Mittagsgebet
12.15: Mittagessen
14.00: Grundsatzreferat zum neuen pastoralen Jahr
Bischof Ivo Muser
15.00: Diskussion mit dem Bischof
16.00: Ehrungen
Generalvikar Eugen Runggaldier
16.35: Gebet
16.45: Der Umbau der Cusanus-Akademie
Direktorin Patrizia Major Schwienbacher
17.00: Besichtigung der Cusanus-Akademie
anschließend festliches Buffet im Rahmen der Eröffnung der Cusanus -Akademie

Programma
8.00: Arrivo e café
8.45: Preghiera
9.00: Presentazione del tema del nuovo anno pastorale e introduzione ai lavori
Reinhard Demetz, Direttore dell'Ufficio pastorale diocesano
9.15: Andrà tutto nuovo. Verso una pastorale antifragile
Dott. Fabrizio Carletti
9.45: Tenerezza. La rivoluzione del potere gentile
Univ. Prof. DDr. Isabella Guanzini
10.15: Pausa
10.45: Innehalten - warum und wie?
Prof. Dr. Christoph Theobald SJ
11.30: Dibattito
12.00: Angelus
12.15: Pranzo
14.00: Relazione programmatica per il nuovo anno pastorale
del Vescovo Ivo Muser
15.00: Dibattito con il Vescovo
16.00: Onorificenze per i meriti nella Diocesi
Vicario Generale Eugen Runggaldier
16.35: Preghiera
16.45: La ristrutturazione dell'Accademia-Cusanus
Direttrice Patrizia Major-Schwienbacher
17.00: :  Visita guidata all’Accademia-Cusanus
Buffet per
l‘inaugurazione dell‘Accademia-Cusanus

Program
8.00: Ruvé adum y café
8.45: Oraziun
9.00: Prejentaziun dl tema diozejan por chëst’ann y introduziun al’indunada
Reinhard Demetz, Diretour dl Ofize pastoral
9.15: Andrà tutto nuovo. Verso una pastorale antifragile
Dott. Fabrizio Carletti
9.45: Zärtlichkeit. Die Revolution einer sanften Macht. 
Univ. Prof. DDr. Isabella Guanzini
10.15: Palsa
10.45: Innehalten - warum und wie?
Prof. Dr. Christoph Theobald SJ
11.30: Discusciun
12.00: Angelus
12.15: Marëna
14.00: Referat
dl vësco Ivo Muser
15.00: Discusciun cun le vësco
16.00: Onoranzes por miric tla Diozeja
Vicar general Eugen Runggaldier
16.35: Priera
16.45: L renuvamënt dl’Academia-Cusanus. Diretëura Patrizia Major Schwienbacher
17.00: Jì a ti cialé al’Academia-Cusanus
Buffet

Simultanübersetzung deutsch-italienisch und italienisch-deutsch
Traduzione simultanea tedesco-italiano ed italiano-tedesco
Traduzion simultana 

ORGANISATORISCHE HINWEISE:
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt!
Eine Anmeldung (telefonisch, online, per Mail) ist unbedingt erforderlich! Bitte berücksichtigen Sie, dass es wegen der Maßnahmen im Rahmen der Corona-Krise (z.B. Fiebermessen am Eingang u.a.) zu Verzögerungen beim Eintritt in die Cusanus Akademie und im Rahmen der Veranstaltung kommen kann. Die Organisatoren behalten sich etwaige Änderungen vor und werden diese rechtzeitig online bekannt geben.
Die Tagung wird voraussichtlich online auf der Webseite der Diözese übertragen.

NOTE ORGANIZZATIVE:
Il numero dei partecipanti è limitato!
E' necessaria la prenotazione (per telefono, online, Mail). Si prega di tener conto di eventuali cambiamenti o ritardi dovuti alle normative vigenti relative alle misure di contenimento del Coronavirus (p.e. misurare la temperature all'ingresso). Gli organizzatori si riservano il diritto di apportare eventuali modifiche e le comunicheranno online a tempo debito.
Il convegno sarà trasmesso dal vivo sul sito internet della Diocesi.

Referimënc organisatives:
L numer di partezipanc ie limità!
L ie de bujën de na prenotazion (per telefon, online, per Mail)! Calculëde che per via dla mesures
anti Covid (p.e. museré la fiëura canche n ruva da porta ite y a.), possa se ntardivé vel manifestazion dl program. La organisazion pudëssa mudé mo al ultimo mumënt vel ponc dl program. Na tel mudazion unissa fata al savëi online. Chësc ajurnamënt pasturel unirà publicà bonamënter simultaneamënter sun la plata web dla Diozeja, a na maniera che duc posse fé pea.

--------------------------------

Alle Seelsorger, Priester, Diakone, Ordensleute und die in der Pastoral haupt- und ehrenamtlich Engagierten, insbesondere Pfarrgemeinderäte und Pfarrverantwortliche sind herzlich eingeladen

Tutto il clero, sacerdoti, diaconi e religiosi, come anche tutti gli operatori della pastorale,
in particolare i membri dei Consigli pastorali parrocchiali e i responsabili parrocchiali, sono cordialmente invitati

Döt le clerus, i proi, diacons y religiusc, sciöche ince düc i colaboradus y les colaboradorësses tla pastorala, en particolar i mëmbri di Consëis dles Ploanies y i responsabli dles ploanies, è inviá de cör. 

----------------------------------

Wir danken dem Seelsorgeamt, dem Referat für Liturgie und Verkündigung und der Phil. Theol. Hochschule für die Zusammenarbeit.

Ringraziamo per la collaborazione: l’Ufficio pastorale diocesano, settore per la liturgia e l’annuncio della
Parola e lo Studio Teologico Accademico Bressanone.

I ringraziun l‘Ufize Pastoral, le Referat por liturgsa y la Facolté de Filosofi a y Teologia por la colaboraziun.
Downloads
ES GIBT NEUIGKEITEN
Mit unserem Newsletter bleiben Sie auf dem Laufenden.
 
 
Anmelden
Wir verwenden Cookies für die beste Nutzererfahrung. Es werden Cookies von Dritten eingesetzt, um Ihnen personalisierte Werbung anzuzeigen. Durch die Nutzung der Website stimmen Sie der Speicherung von Cookies auf Ihrem Gerät zu. Informationen zu Cookies und ihrer Deaktivierung finden Sie hier.