Wir verwenden Cookies für die beste Nutzererfahrung. Es werden Cookies von Dritten eingesetzt, um Ihnen personalisierte Werbung anzuzeigen. Durch die Nutzung der Website stimmen Sie der Speicherung von Cookies auf Ihrem Gerät zu. Informationen zu Cookies und ihrer Deaktivierung finden Sie hier.
 

OKTOBERTAGUNG. Barmherzigkeit steckt an: Die Pfarrei als heilende Gemeinschaft - Il 'contagio' della misericordia: la Parrocchia come "comunità sanante"

l convegno pastorale d'Ottobre riguarda quest'anno LA PASTORALE DELLA SALUTE E DEL LUTTO in parrocchia e nell'Unità pastorale: la pandemia Covid-19 ha fatto emergere l'urgenza di un nuovo modello di pastorale, attenta a tutte le fragilità. Pur rispettando la legge sulla privacy e le convinzioni religiose di ciascuno, la Comunità cristiana deve essere 'qui e ora' Gesù che cura i malati e consola chi ha perso la persona più cara. Se la Parrocchia diventa "comunità sanante" scoprendo un'autentica 'pastorale della salute', questa diventerà la 'salute della pastorale' in senso lato.

Die Oktobertagung befasst sich in diesem Jahr mit DER PASTORAL DER GESUNDHEIT UND DER TRAUER in der Pfarrei und in der Seelsorgeeinheit: Die Covid-19-Pandemie hat die Dringlichkeit eines neuen Modells der Seelsorge deutlich gemacht, das den Unwägbarkeiten Rechnung trägt. Unter Achtung der Privacygesetze und der religiösen Überzeugungen einer jeden Person muss die christliche Gemeinschaft "hier und jetzt" Jesus sein, der die Kranken heilt und diejenigen tröstet, die ihre liebste Person verloren haben. Wenn die Pfarrei zu einer "heilenden Gemeinschaft" wird, indem sie eine authentische "Gesundheitspastoral" entdeckt, wird diese zur "Gesundheit der Seelsorge" im weitesten Sinne.
 
Referent/in.relatrice/relatore
p. Luciano Sandrin (Camilliano). Sacerdote religioso dell’ “Ordine dei Ministri degli Infermi” di san Camillo de Lellis (detti” “Camilliani”), attualmente ‘Professore emerito’, ma per molti anni Docente di Psicologia della salute e della malattia e di Teologia pastorale sanitaria al Camillianum di Roma e di Pastorale della salute in altre Facoltà romane. Autore
Ordenspriester des "Ordens der Seelsorger der Kranken" vom hl. Camillus de Lellis (genannt "Kamillianer"), derzeit "Professor emeritus". Ffür vielen Jahren Professor für Psychologie von Gesundheit und Krankheit und für Gesundheitspastoraltheologie am Camillianum in Rom und für Gesundheitspastoral an anderen römischen Fakultäten. Autor.

Ancilla Lechner. Begleitet als Krankenhausseelsorgerin Patienten/innen, Angehörige und Mitarbeiter/innen des Krankenhauses Brixen in verschiedensten Lebenslagen und engagiert sich ehrenamtlich in der Pfarrei Kurtatsch und der Seelsorgeeinheit Tramin
accompagna come assistente spirituale pazienti, familiari e dipendenti dell’ospedale di Bressanone in diversi situazioni della vitae si impegna volontariamente nella parrocchia di Cortaccia e nell’unità pastorale di Termeno
 
Termin/e:
Fr/Ven 23.10.2020, ore 15 - 18.30 Uhr
 
Ort:
Cusanus-Akademie
 
Anmelden Drucken
 
Programm.programma

ore 15.00 Uhr Begrüßung und Einführung.Presentazione generale

ore 15.15 Uhr p. Luciano Sandrin (it)
Una "comunità sanante": il Covid-19 ha fatto emergere l'urgenza di un nuovo modello di pastorale. Quando, se non ora, quando? 
Eine heilende Gemeinschaft: Covid-19 hat die Dringlichkeit eines neuen Modells der Seelsorge herausgestellt. Wenn nicht jetzt, wann dann?

ore 16.00 Uhr Pause.pausa 

ore 16.15 Uhr Ancilla Lechner (dt)
Kranke seelsorglich begleiten: eine persönliche Berufung und ein Dienst an die Pfarrgemeinde 
Accompagnare spiritualmente i malati: una vocazione personale, un ministero parrocchiale

ore 17.00 Uhr Pause.pausa
ore 17.15 Uhr Diskussion.dibattito
ore 18.00 Uhr Abschluss und Gebet.Conclusioni operative e preghiera
ore 18.30 Uhr Buffet.buffet

In der Pause werden in bereitgestellten Schachteln Diskussionsbeiträge und Fragen gesammelt.
Nelle pause raccogliamo in apposite scatole prenotazioni interventi/domande.

Simultanübersetzung deutsch-italienisch und italienisch-deutsch
Traduzione simultanea tedesco-italiano ed italiano-tedesco

ORGANISATORISCHE HINWEISE:
Eine Anmeldung (telefonisch, online, per Mail) ist unbedingt erforderlich! Bitte berücksichtigen Sie, dass es wegen der Maßnahmen im Rahmen der Corona-Krise zu Verzögerungen beim Eintritt in die Cusanus Akademie und im Rahmen der Veranstaltung kommen kann. Die Organisatoren behalten sich etwaige Änderungen vor und werden diese rechtzeitig online bekannt geben.

NOTE ORGANIZZATIVE:
E' necessaria la prenotazione (per telefono, online, Mail). Si prega di tener conto di eventuali cambiamenti o ritardi dovuti alle normative vigenti relative alle misure di contenimento del Coronavirus. Gli organizzatori si riservano il diritto di apportare eventuali modifiche e le comunicheranno online a tempo debito.
 
 

Suchen
 

Kursauswahl

Wählen Sie die betreffende Kategorie, deren Angebote Sie sehen möchten:

Kard. Nikolaus Cusanus Akademie | info@cusanus.bz.it | www.cusanus.bz.it | Concept an design by Zeppelin IT - Created with Content Pilot