Manchmal sitze ich lautlos am Nestrand

Vögel und einige andere von Natur aus flugfähige Wesen sind es, die uns in Pumhösels Gedichten begegnen. Die Dichterin beobachtet das Naturgeschehen und gewinnt ihren Beobachtungen vielfältige poetische Reflexionen ab, die sich in präzisen, unaufgeregten Versen dem Leser und der Leserin mitteilen. Dies gerät nie zur romantisierenden Vereinnahmung; das Tier in seinem Anderssein ist vielmehr Anlass für ein respektvoll befragendes Möglichkeitsdenken, für Entwürfe und (mitunter auch ironische) Gegenentwürfe, für die Dekonstruktion der Stereotypen und ihre Umwandlung in etwas Neues. Pumhösels Gedichte sind somit keine traditionsverhaftete Naturlyrik, sondern feinsinniges und hochaktuelles Nature Writing, das es dem Leser, der Leserin selbst überlässt, Flugspuren zu lesen und eigene Positionen des Denkens und Fühlens einzunehmen.
Helwig Brunner (Herausgeber keiper lyrik)