Pastoraltagung - convegno pastorale - Ajornament Pastoral 2021:

Auf Dein Wort hin… nahe und gemeinsam - Sulla Tua Parola… vicini e assieme - Sun ti parola… daujin y deberieda

Gott ist nahe: über Jahrtausende hat diese Frohbotschaft den Menschen Hoffnung geschenkt. Sie motiviert uns auch heute, unser Miteinander zu gestalten und für andere da zu sein. Die Pastoraltagung bietet dazu einige wertvolle Impulse und ist zugleich eine willkommene Möglichkeit, einander zu begegnen und Gemeinschaft zu erleben.

******

Dio ci è vicino: da secoli questo messaggio dona speranza alle persone. Anche oggi esso ci sprona a stare insieme e a metterci al servizio degli altri. Il convegno pastorale ci offre spunti preziosi riguardo a questo, allo stesso tempo è occasione per incontrarci e stare insieme.

******

Chël Bel Dî é dlungia: por milens alalungia ti á chësta bona noela dé speranza ala jënt. Ara nes motivëia ince incö da orëi fá deboriada y da ester chiló por i atri. Le ajornamënt pastoral nes pîta por chësc valgügn de bugn impulsc y é ince tl medemo tëmp indô na bona poscibilité da nes incunté y da sintí comunité.
Referenten/innen

Veronika Prüller Jagenteufel,
St. Pölten
Theologin und Seelsorgerin. Arbeitet als Geistliche Assistentin der Caritas der Diözese St. Pölten und als Seelsorgerin in einem Caritas-Pflegeheim.

Assunta Steccanella, Treviso
Docente di teologia pastorale e prodirettrice del ciclo di Licenza della Facoltà teologica del Triveneto

Bischof Benno Elbs, Feldkirch
Seit 2013 Bischof von Feldkirch

Bischof Ivo Muser, Bozen-Brixen

******
Relatrici e relatori

Veronika Prüller Jagenteufel,
St. Pölten
Dottorato in teologia. Lavora come assistente spirituale per la Caritas di St. Pölten e svolge servizio pastorale presso una casa di cura della Caritas

Assunta Steccanella, Treviso
Docente di teologia pastorale e prodirettrice del ciclo di Licenza della Facoltà teologica del Triveneto

Vescovo Benno Elbs, Feldkirch
dal 2013 Vescovo di Feldkirch

Vescovo Ivo Muser, Bolzano-Bressanone

*******
Referënt/es

Veronika Prüller Jagenteufel,
St. Pölten
Teologa y assistënta pastorala. Ara laora sciöche assistënta spirituala dla Caritas tla Diozeja St. Pölten y sciöche assistënta pastorala te na ciasa de cura dla Caritas

Assunta Steccanella, Treviso
Dozënta de teologia pastorala y prodireturia dl ziclus de Licenza dla facolté de teologia dl Triveneto

Vësco Benno Elbs, Feldkirch
dal 2013 vësco da Feldkirch

Vësco Ivo Muser, Porsenú - Balsan
Data/e:
Freitag/Venerdì/Vendres 17.09.2021, ore 9 - 17 Uhr
Samstag/Sabato/Sabeda, 18.09.2021, ore 9 - 12 Uhr
Programm
Freitag

8.00: Ankommen und Kaffee
9:00: Morgenlob
9.10: Begrüßung und Einführung
Reinhard Demetz, Leiter des Seelsorgeamtes
9.30: "Die Armen habt ihr immer bei euch" - Diakonie als Christusbegegnung und Verkündigung
Veronika Prüller Jagenteufel
10.30: Pause
10.45: "Una chiesa in ascolto"
Assunta Steccanella
11.45: Diskussion
12.00: Mittagsgebet
12.15: Mittagessen
14.00: Bibelteilen in kleinen Gruppen
15.00: "Werft eure Zuversicht nicht weg". Zum Auftrag der Kirche in Zeiten des Umbruchs
Bischof Benno Elbs
16.00: Pause
16.15: Podiumsdiskussion
16.45: Vesper

Samstag
9.00: Laudes
9.10: Einführung in den Tag
Reinhard Demetz
9.15: Grundsatzreferat zum neuen pastoralen Jahr
Bischof Ivo Muser
10.15: Pause
10.45: Debatte und Austausch mit dem Bischof
11.30: Diözesane Ehrungen
mit Generalvikar Eugen Runggaldier
12.00: Mittagsgebet
abschließend Mittagsbuffet

******

Programma
Venerdì

8.00: Arrivo e caffé
9.00: Preghiera
9.10: Presentazione del tema del nuovo anno pastorale e introduzione ai lavori
Reinhard Demetz, Direttore dell'Ufficio pastorale diocesano
9.30: "Die Armen habt ihr immer bei euch" - Diakonie als Christusbegegnung und Verkündigung
Veronika Prüller Jagenteufel
10.30: Pausa
10.45: "Una chiesa in ascolto"
Assunta Steccanella
11.45: Dibattito
12.00: Angelus
12.15: Pranzo
14.00: Condivisione di un testo biblico in piccoli gruppi
15.00: "Werft die Zuversicht nicht weg". Zum Auftrag der Kirche in Zeiten des Umbruchs
Vescovo Benno Elbs
16.00: Pausa
16.15: Dibattito
16.45: Vespri

Sabato
9.00: Lodi
9.10: Introduzione
Reinhard Demetz
9.15: Relazione programmatica per il nuovo anno pastorale
Vescovo Ivo Muser
10.15: Pausa
10.45: Dibattito con il Vescovo
11.30: Onorificenze per i meriti nella Diocesi
Vicario Generale Eugen Runggaldier
12.00: Angelus
Buffet

******

Program
Vëndres

8.00: Rové adöm y café
9.00: Oraziun dla doman
9.10: Salüt y introduziun
Reinhard Demetz, Diretur dl Ofize pastoral
9.30: "Die Armen habt ihr immer bei euch" - Diakonie als Christusbegegnung und Verkündigung
Dr. theol. Veronika Prüller Jagenteufel
10.30: Palsa
10.45: "Una chiesa in ascolto"
Assunta Steccanella
12.00: Angelus
12.15: Marëna
14.00: Bibelteilen in kleinen Gruppen
15.00: "Werft eure Zuversicht nicht weg." Zum Auftrag der Kirche in Zeiten des Umbruchs
Vësco Benno Elbs
16.00: Palsa
16.15: Discusciun
16.45: Vesper

Sabeda
9.00: Laudes
9.10: Introduziun al de
Reinhard Demetz
9.15: Referat sön le tema dl ann pastoral nü
Vësco Ivo Muser
10.15: Palsa
10.45: Discusciun cun le vësco
11.30: Onoranzes por miric tla Diozeja
Vicar general Eugen Runggaldier
12.00: Angelus
Buffet


******

Simultanübersetzung deutsch-italienisch und italienisch-deutsch
Traduzione simultanea tedesco-italiano ed italiano-tedesco
Traduzion simultana

ORGANISATORISCHE HINWEISE:
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt!
Eine Anmeldung (telefonisch, online, per Mail) ist unbedingt erforderlich! Die Organisatoren behalten sich etwaige Änderungen vor und werden diese rechtzeitig online bekannt geben.
Die Tagung wird voraussichtlich online auf der Webseite der Diözese übertragen.

NOTE ORGANIZZATIVE:
Il numero dei partecipanti è limitato!
E' necessaria l'iscrizione (per telefono, online, email). Gli organizzatori si riservano il diritto di apportare eventuali modifiche che verranno comunicate online a tempo debito.
Il convegno sarà trasmesso in streaming sul sito della Diocesi.

Referimënc organisatives:
L numer di partezipanc ie limità!
L ie de bujën de na prenotazion (per telefon, online, per Mail)! La organisazion pudëssa mudé mo al ultimo mumënt vel ponc dl program. Na tel mudazion unissa fata al savëi online. Chësc ajurnamënt pasturel unirà publicà bonamënter simultaneamënter sun la plata web dla Diozeja, a na maniera che duc posse fé pea.


******

Alle Seelsorger, Priester, Diakone, Ordensleute und die in der Pastoral haupt- und ehrenamtlich Engagierten, insbesondere Pfarrgemeinderäte und Koordinator/innen sind herzlich eingeladen

Tutti i sacerdoti, diaconi e religiosi, come anche tutti gli operatori della pastorale,
in particolare i membri dei Consigli pastorali parrocchiali e i coordinatori e le coordinatrici sono cordialmente invitati

Döt le clerus, i proi, diacons y religiusc, sciöche ince düc i colaboradus y les colaboradorësses tla pastoral, en particolar i mëmbri di Consëis dles Ploanies y i responsabli dles ploanies, é inviá de cör.

******

Wir danken dem Seelsorgeamt, dem Referat für Liturgie und Verkündigung und der Phil. Theol. Hochschule für die Zusammenarbeit.

Ringraziamo per la collaborazione l’Ufficio pastorale diocesano, il settore per la liturgia e l’annuncio della Parola e lo Studio Teologico Accademico di Bressanone.

I ringraziun l‘Ufize Pastoral, le Referat por liturgia y la Facolté de Filosofia y Teologia por la colaboraziun.
NOVITÀ
Sempre aggiornati con la nostra newsletter
 
 
Abbonati
Utilizziamo cookie per assicurarti una migliore esperienza sul sito. Utilizziamo cookie di parti terze per inviarti messaggi promozionali personalizzati. Per maggiori informazioni sui cookie e sulla loro disabilitazione consulta la Cookie Policy. Se prosegui nella navigazione acconsenti all’utilizzo dei cookie.